Eine Bismarck-Anekdote zur deutschen Sprache

In früheren Zeiten rankten sich um jede bedeutende Persönlichkeit eine Vielzahl von Anekdoten. Gerade dem sehr umstrittenen und geradlinigen Bismarck wurden viele Anekdoten nachgesagt. Bei einem Festessen hatte Bismarck die Gattin des österreichisch-ungarischen Gesandten Graf Karolyi als Tischdame. Sie hatte so ihre Probleme mit der deutschen Sprache.Vor allem verwirrten sie die vielen, ihrer Meinung nach gleichbedeutenden Worte, z.B. speisen und essen. Bismarck verteidigte sich: „Verzeihen Sie, Gnädigste. Diese Wörter sind nicht gleichbedeutend. Christus speiste die fünftausend Mann, aber er aß sie nicht.“ - „Aber schlagen und hauen sind doch gleich!“- „Verzeihung, dass ich auch hier anderer Meinung bin. Sehen Sie, diese prachtvolle Standuhr schlägt die Stunden, aber sie haut sie nicht!?“ - „Das gebe ich zu, aber von den Wörtern senden und schicken ist doch eines überflüssig!“ - „Keineswegs. Denn Ihr Gemahl ist zwar ein Gesandter, aber kein Geschickter!“ - „Aber in einem müssen Sie mir Recht geben: Sicher und gewiss ist doch dasselbe!?“ - „Nehmen wir einmal an, dass hier
plötzlich ein Brand ausbricht, so würde es mir eine Ehrenpflicht sein, Sie, gnädige Frau, sogleich an einen sicheren Ort zu führen, aber um Himmelswillen nicht an einen gewissen Ort!“

Bismarckbraun

Dieser Farbstoff, in der Fachsprache auch Vesuvin genannt, wurde entdeckt von Carl Alexander von Martius (1838- 1920), der zusammen mit Paul Mendelssohn Bartholdy (1841-1880) (dem Sohn des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy) die spätere Fotofirma Agfa gründete. Bismarckbraun findet noch heute Anwendung in der Lederfärberei.

Wie kam der Bismarckhering zu seinem Namen

Eine Anekdote steht am Beginn der bis heute andauernden Ära der sauren Heringe. Bis dato wurden Heringe, um sie haltbarer zu machen, in Salz oder Lake eingelegt. Im 19. Jahrhundert wurde nun Essig und Salz für die Heringe benutzt - eine neue Delikatesse war geboren. Otto von Bismarck, der ein Fässchen dieser sauren Heringe nach Berlin geliefert bekam, war entzückt und rief aus: „Wenn Heringe genau so teuer wären wie Kaviar, würden ihn die Leute weitaus mehr schätzen.“ Die Berliner sollen den sauren Hering seitdem Bisvon den Berlinern getauft worden sein. Der Mops, dieser kleine Hund, marckhering genannt haben. Der danach folgende Rollmops soll auch gehörte zur Mode der feinen Gesellschaft. Die Berliner sahen in den Heringsröllchen genau jenen kleinen Mops - aber von hinten.

Bismarck als Namensgeber

Noch heute tragen Orte und landschaftliche Bezeichnungen den Namen Bismarck. Bedeutend ist das Bismarck-Archipel im Stillen Ozean, welches heute zu Papua- Neuguinea gehört. Bismarck selbst hatte 1884 Händlern seine Hilfe zugesagt und die Inselgruppe unter deutschen Schutz stellen lassen. Trotz der Kriege behielt das Bismarck- Archipel bis heute seinen Namen, so auch die vom Archipel umschlossene Bismarcksee. 1872 benannte eine Eisenbahn in den USA eine Ortschaft nach Bismarck, um deutsche Einwanderer anzulocken, heute ist sie mit 58.000 Einwohnern (60% deutscher Abstammung) Hauptstadt von Nord-Dakota.